أذكار صلاح الدين

حمّل التطبيق

خطوات التثبيت

افتح هذه الصفحة من جوال الأندرويد واضغط زر التحميل.
المتصفح قد ينبّهك أن الملف قد يضر بجهازك — اختر «موافق» أو «الاحتفاظ».
افتح الملف بعد انتهاء التحميل (من الإشعارات أو من مجلد التنزيلات).
هتظهر رسالة تقول «لا يمكن تثبيت تطبيقات غير معروفة» — هذا طبيعي وآمن، فالتطبيق لم يأتِ من متجر جوجل بلاي بعد. اضغط «الإعدادات» في نفس الرسالة.
هتظهر شاشة فيها مفتاح باسم المتصفح (مثل Chrome) — فعّل المفتاح بجانبه للسماح بالتثبيت من هذا المصدر.
ارجع بالسهم للخلف مرة واحدة، وهيظهر زر «تثبيت» — اضغطه.
انتظر ثوانٍ حتى يظهر «تم التثبيت»، ثم اضغط «فتح».

💡 هذه الخطوة مرة واحدة فقط: بعد تفعيل السماح لمتصفحك مرة، لن تحتاج تكرارها في التحديثات القادمة — فقط ثبّت الملف الجديد مباشرة فوق القديم.

⚠️ تنبيه: إن كانت لديك نسخة سابقة، ثبّت فوقها مباشرة ولا تحذفها — الحذف يمسح المفضلة وقائمة الوفيات وعدّاد التسبيح.

جديد في الإصدار 1.6.59

إصلاح مهم للآيفون: الأذان كان لا يصل إذا كان تقويم الجهاز هجرياً (منطقة السعودية)
Important iPhone fix: the adhan did not arrive when the phone used the Hijri calendar (Saudi region)
الباحث القرآني: تفاسير السلف (ابن كثير، الطبري، البغوي وغيرهم)، الغريب، الإعراب وأسباب النزول — مع البحث في الكتب
Quran Researcher: tafsirs of the salaf (Ibn Kathir, al-Tabari, al-Baghawi and more), gharib, i‘rab and occasions of revelation — with search
تحت كل آية: معاني الكلمات وأسباب النزول والإعراب
Under every ayah: word meanings, occasions of revelation and i‘rab
إصلاح تنزيل تفسير ابن كثير والتفاسير الكبيرة
Fixed downloading Ibn Kathir and the large tafsirs
اختيار المدينة: اعرف مواقيت الصلاة في أي مدينة، بتوقيتها هي — اضغط على الموقع في كارت المواقيت
Choose a city: prayer times for any city, on its own clock — tap the location on the prayer card
التحفيظ: «الظهور في دليل المحفظين» و«ملفي كمحفظ» بقوا في كارتك فوق
Tahfeez: “Show me in the teachers’ list” and “My teacher profile” are now on your card at the top
شاشة ترحيب عند أول فتح بتشرح أهم ما في التطبيق
A welcome screen on first launch that shows the best of the app
الأذان: بقى متسجّل لأيام قدام، ومبقاش يتقطع لو التطبيق مفتوح وقت الصلاة، وعلى الآيفون بقى بصوت الأذان نفسه
Adhan: alerts are now set days ahead, no longer cut off when the app is open at prayer time, and on iPhone they play the adhan itself
تذكيراتي: أذكار الصباح والمساء وسورة الملك وسورة الكهف جاهزين — فعّلهم بلمسة
My reminders: morning and evening adhkar, Surah Al-Mulk and Surah Al-Kahf are ready — switch them on with one tap
«أذكاري» بقت «المفضلة»
“My Adhkar” is now “Favourites”
إصلاح: جولة التحفيظ كانت ممكن تظهر فوق الشاشة الرئيسية — بقت تظهر بس لما تفتح تبويب التحفيظ
Fix: the Tahfeez tour could appear over the home screen — it now waits until you open the Tahfeez tab
دليل الاستخدام: جولة على الشاشة في التحفيظ، وصفحة دليل كاملة بعشر لغات (حسابي ← دليل الاستخدام، أو من هنا)
User guide: an on-screen tour in Tahfeez, and a full guide page in ten languages (Account → User guide, or here)
التحفيظ: كود ثابت لكل طالب، وتقييمات بدرجات (ممتاز ١٠، جيد جداً ٧، جيد ٥، مقبول ٢، يحتاج إعادة صفر)، و«طلابي» بترتيب الدرجات وسجل كل طالب في كل حلقة
Tahfeez: a fixed code for every student, graded evaluations with points, and “My students” ranked by points with each student’s record per circle
الحلقة: الطلاب بالترتيب، والحصص بمدتها، وجدول بالكالندر لاختيار أيام الحصص وأوقات العمل — والجدول الأسبوعي بأوقات العمل والأوقات المتاحة
Circles: ranked students, sessions with their length, and a month calendar to pick session days and working hours — plus working and free times in the weekly schedule
رسائلي: اكتب للإدارة أي طلب أو مشكلة أو اقتراح، ويوصلك الرد جوه التطبيق (حسابي ← رسائلي)
My messages: write to the admins about any request, problem or suggestion, and get the reply in the app (Account → My messages)
حسابي: قائمة «محفظون أخفيتهم» علشان ترجّع أي محفّظ خفيته من القائمة
Account: a “Teachers you hid” list to bring back anyone you hid from the teacher list
التحديث بقى اختياري: عرض صغير مرة كل كام يوم بدل شاشة التحديث الإجبارية
Updates are optional now: a small offer every few days instead of the forced update screen
التحفيظ: مفتاح واحد يجمع «حلقاتي» و«الحصص» و«محفظيّ» و«المحفظون المتاحون»، وفلاتر المحفظين بقت جنب بعض
Tahfeez: one switch for My circles, Sessions, My teachers and Available teachers, with the teacher filters side by side
المحفّظ يحدد أوقاته المتاحة، ويقدر يظهر أو يخفي اسمه من قائمة المحفظين
Teachers can set their available hours and show or hide themselves in the teacher list
حسابي: كارت أصغر، وتقدر تغيّر صورتك بالضغط عليها، والمزامنة بقت أيقونة السهمين
Account: a smaller card — tap your picture to change it, and sync is now the two-arrows icon
التحفيظ: لما طلبك كمحفّظ يتقبل أو يترفض هتوصلك رسالة بالنتيجة
Tahfeez: you now get a message when your teacher request is approved or declined
الإدارة: شاشة «المشرفين» لإضافة وإزالة المشرفين بالإيميل من داخل التطبيق
Admin: an “Admins” screen to add and remove admins by email from inside the app
تذكيراتي: اختار سورة أو أذكار، والأيام اللي تحبها، ولحد ٦ أوقات في اليوم — والضغط على التذكير بيفتح السورة أو الأذكار على طول (من حسابي ← التذكيرات ← تذكيراتي)
My reminders: pick a surah or adhkar, the days you want and up to 6 times a day — tapping the reminder opens it right away (Account → Reminders → My reminders)
تلاوة الشيخ أحمد عامر في المصحف والترجمات والتلاوة والتدبر والاستماع الدائم
Sheikh Ahmed Amer's recitation in the Mushaf, translations, recitation and continuous listening
كارت مواقيت الصلاة وشريط البحث بقوا مترجمين لكل اللغات، والتطبيق بيطلب الموقع لوحده أول مرة
The prayer card and search bar are translated for every language, and the app asks for your location on first launch
تواصل معنا: من حسابي ← عن التطبيق، ورسالة اللغة بقت بزرار إغلاق واضح والملاحظة اختيارية
Contact us from Account → About; the language notice has a clear Close and the note is optional
الترجمة الإسبانية للقرآن: ترجمة مركز نور الدولي من موسوعة QuranEnc
Spanish Quran translation: the Noor International Center translation from QuranEnc
تنبيه الأذان: بيشتغل في دقيقته حتى والجوال مقفول — من شاشة تنبيهات الصلاة اضغط «تفعيل الآن» واسمح بالمنبّهات والتذكيرات
Adhan alert: fires at the exact minute even with the phone locked — in Prayer alerts tap “Allow now” and enable Alarms & reminders
شاشة المصادر والحقوق: أسماء كل المترجمين وروابط كل مصدر
Sources & Credits: every translator named and each source linked
نسخة الآيفون والآيباد متاحة على App Store
The iPhone and iPad version is on the App Store
القصص: أزرار sunnah.com بقت تحت المصدر مباشرة في الجهة الصحيحة
Stories: the sunnah.com buttons now line up right under the source
القصص: تحت مصدر كل قصة مأخوذة من حديث، زرار يفتح الحديث نفسه على موقع sunnah.com للتأكد منه
Stories: every story taken from a hadith now links to that exact hadith on sunnah.com, so you can check it yourself
المكتبة: أيقونة رابط جنب كل حديث في الأربعين النووية والقدسية والبخاري وأبي داود والترمذي والنسائي وابن ماجه تفتحه على sunnah.com
Library: a link beside each hadith in the Nawawi and Qudsi forties, Bukhari, Abu Dawud, Tirmidhi, Nasai and Ibn Majah opens it on sunnah.com
إصلاح: صحيح البخاري وجامع الترمذي وسنن النسائي وابن ماجه كانت ممكن متفتحش بعد تنزيلها — اتصلحت ومن غير ما تنزلها تاني
Fix: downloaded Bukhari, Tirmidhi, Nasai and Ibn Majah could fail to open — fixed, with no need to download them again
المصحف: التلاوة بتكمل حتى لو قلبت الصفحة بإيدك، ومش بترجّعك لصفحة التلاوة وانت بتقرأ في مكان تاني؛ ولما ترجع لها بنفسك ترجع تتابعها تلقائي
Mushaf: recitation keeps playing even when you turn the page by hand, without pulling you back while you read elsewhere; return to the recited page yourself and it follows again
المصحف والاستماع الدائم: التلاوة مش بتقف لو تحميل آية فشل لحظيًا (بيعيد المحاولة أو يتخطاها)، ولو النت قطع بينتظر رجوعه ويكمل من نفس الآية؛ والمصحف مش بيوقف التلاوة إلا لو قلبت الصفحة بإيدك
Mushaf and Continuous Listening: recitation no longer stops when one verse fails to load (it retries or skips it), waits for the connection to return and resumes at the same verse, and the Mushaf only stops when you turn the page by hand
تبويب "حسابي" اتنظّم في مجموعات (الصلاة، التذكيرات، التنزيلات، حجم الخط، عن التطبيق)، كل مجموعة بتفتح في شاشتها بدل صفحة طويلة
The Account tab is now grouped (Prayer, Reminders, Downloads, Font, About), each opening its own screen instead of one long page
شاشة تنزيلات جديدة جوه "حسابي" بتبويبات: القرآن (صفحات المصحف والتلاوات، كل قارئ لوحده)، التفاسير، التراجم، الكتب، الأذان — وكل تنزيل ينفع يتحذف
A new Downloads screen in Account, with tabs: Quran (Mushaf pages and recitations, one reciter at a time), Tafsir, Translations, Books, Adhan — and every download can now be deleted
القصص الإسلامية (72 قصة) بقت مترجمة للإنجليزي، وبتفتح بالإنجليزي تلقائيًا لو لغة التطبيق إنجليزي
All 72 Islamic Stories are now translated into English, and open in English automatically when the app is in English
قائمة القصص بتعرض عنوان كل قصة بلغتك تحت العنوان العربي
The story list shows each title in your language under the Arabic one
صوت الأذان: ملفات الصوت كانت بتتحذف تلقائيًا من نسخة الإصدار أثناء البناء، فتنبيه وقت الصلاة بالصوت عمره ما اشتغل — الآن بيشتغل
Adhan sound: the audio files were being stripped from release builds, so the on-time prayer alert never played sound — it does now
قوائم اختيار اللغة (ترجمات القرآن، القصص، موسوعة الحديث) بقت بتنزل لتحت، فكل اللغات ظاهرة (إندونيسي، ماليزي، بنغالي، هندي، هاوسا)
Language lists (Quran translations, stories, Hadith Encyclopedia) now scroll, so every language is reachable (Indonesian, Malay, Bengali, Hindi, Hausa)
القصص بتفتح بلغة التطبيق تلقائيًا، وزرار اللغة في الرئيسية بيعرض اللغة الحالية (AR، EN...)
Stories open in the app's language automatically, and the home language button shows the current language (AR, EN...)
عند تغيير اللغة من الرئيسية تظهر رسالة بلغتك الجديدة توضّح الأقسام المترجمة بالكامل (مرتبة حسب كل رف)، مع خانة لإرسال ملاحظة لو لقيت حاجة ناقصة أو غلط
Switching language from the home screen now shows a note in your new language listing the fully translated sections (grouped by shelf), with a box to send a note if something is missing or wrong
إصلاح جذري: 53 نص في واجهة التطبيق (أهمها أسماء التبويبات الأربعة أسفل الشاشة: الرئيسية، أذكاري، التحفيظ، حسابي) كانت مترجمة للإنجليزي بس، وأي لغة تانية كانت ترجع للعربي بصمت — اتضافت لكل اللغات التسع
Root-cause fix: 53 app UI strings (most importantly the four bottom tab names: Home, My Adhkar, Memorisation, Account) were only ever translated into English — every other language silently fell back to Arabic. Added to all nine languages
شاشة "ترجمات القرآن" بقت تفتح تلقائيًا بلغة التطبيق الحالية، بدل ما تفضل دايمًا إنجليزي لحد ما تغيّرها يدويًا كل مرة
The Quran Translations screen now opens in the app's current language automatically, instead of always defaulting to English until manually changed each time
إصلاح شاشة "ترجمات القرآن الكريم": كانت تتعطل تمامًا بأي لغة (حتى الإنجليزي) على نسخة الويب تحديدًا — الآن تعمل بكل اللغات التسع
Fixed the Quran Translations screen: it crashed for every language (even English) specifically on the web build — now works across all nine languages
إصلاح إشعارات الصلاة: كانت مواقيت اليوم لا تُحسب إلا لو فُتح كارت مواقيت الصلاة بنفسه في الجلسة، فيفضل كل شيء "مفعّل" ومفيش تنبيه يوصل فعليًا — الآن تُحسب وتُجدول عند فتح التطبيق مباشرة
Fixed prayer-time alerts: today's times were only computed if the prayer-times card itself had been opened that session, so everything could read "on" with nothing ever actually scheduled — they're now computed and scheduled as soon as the app opens
اختيار اللغة بقى في الشاشة الرئيسية بس — اتشال من تبويبي التحفيظ وحسابي، وبقيا يتبعوا لغة التطبيق العامة تلقائيًا
Language picker now lives on the home screen only — removed from the Memorisation and Account tabs, which now follow the app's overall language automatically
أدعية الشاشة الرئيسية (23 تصنيف، 99 دعاء) بقت متاحة بالكامل بـ9 لغات إضافية (إنجليزي، فرنسي، أردو، إندونيسي، ماليزي، هندي، تركي، بنغالي، هاوسا)، مع الرجوع للعربي تلقائيًا لأي جزء غير مترجم
The home screen's Duas collection (23 categories, 99 supplications) is now fully translated into 9 extra languages (English, French, Urdu, Indonesian, Malay, Hindi, Turkish, Bengali, Hausa), falling back to Arabic for anything not yet covered
جميع الدروس مترجمة بالكامل إلى نفس اللغات، وإصلاح موسوعة الحديث لتُقرأ بالعربية أيضًا لا بلغة أجنبية فقط
All Lessons are now fully translated into the same languages, and the Hadith Encyclopedia can now be browsed in Arabic too, not only a foreign language
إعادة تصميم بطاقة الملف الشخصي في التحفيظ: أيقونة جنس مدمجة بجانب الدولة، وكود المحفظ مع النسخ والمشاركة في سطر أصغر
Redesigned the Memorisation profile card: a compact gender icon next to the country, and the teacher code with copy/share in a smaller row
إصلاح جذري: كل كروت القرآن الكريم (المصحف، السور، الترجمة، الاستماع الدائم) كانت تتوقف أحيانًا عند انتهاء السورة بدل الانتقال للتالية — الآن تنتقل تلقائيًا في الأربعة كلها بلا استثناء
Root-cause fix: every Quran surface (Mushaf, surah reader, translation screen, continuous listening) could stop when a surah ended instead of moving on — all four now auto-advance to the next surah without exception
قسم جديد: قصص إسلامية (معجزات، أنبياء، حيوانات، صحابة، غزوات، وغيرها) مع تشغيل صوتي
New section: Islamic Stories (miracles, prophets, animals, companions, battles, and more) with audio playback
ترجمة القصص إلى الفرنسية والأردية والإندونيسية والماليزية والهندية والهوسا والتركية والبنغالية
Story translations into French, Urdu, Indonesian, Malay, Hindi, Hausa, Turkish, and Bengali
تنظيف قائمة لغات القصص
Cleaned up the story language list
إضافة الماليزية والهندية والتركية والهوسا إلى ترجمات القرآن الكريم، وإصلاح ترجمة البنغالية لتظهر بالخط البنغالي الأصلي
Added Malay, Hindi, Turkish, and Hausa to the Holy Quran translations screen, and fixed Bengali to show native Bengali script
ترجمة حصن المسلم (٢٦٧ دعاء) إلى الفرنسية والأردية والإندونيسية والماليزية والهندية والتركية والبنغالية والهوسا، مع اختيار اللغة على كل بطاقة دعاء
Hisn al-Muslim (267 duas) translated into French, Urdu, Indonesian, Malay, Hindi, Turkish, Bengali, and Hausa, with a language picker on every dua card
دعم كامل للغة الإنجليزية في واجهة التطبيق
Full English language support in the app interface
ترجمة الأذكار اليومية (٤٤ ذكراً) لنفس الثماني لغات، مع شريط لغة واحد أعلى الشاشة يترجم كل الأذكار دفعة واحدة
Daily Adhkar (44 items) translated into the same 8 languages, with a single language bar at the top of the screen that translates every dhikr at once
زر "التحقق من وجود تحديث" في حسابي، وإصلاحات إضافية على الترجمة الإنجليزية (التشغيل، القراء، أوقات الصلاة)
"Check for updates" button in Account, plus more English localization fixes (playback, reciters, prayer times)
قسم جديد: موسوعة الحديث — أحاديث مبوّبة بالموضوع مع شرحها وفوائدها، بترجمات معتمدة (لا آلية) بـ8 لغات
New section: Hadith Encyclopedia — hadiths by topic with explanations and key lessons, in 8 languages via a scholarly (non-machine) translation source
جديد: بوصلة اتجاه القبلة — تشير للكعبة مباشرة باستخدام بوصلة جهازك وموقعك
New: Qibla compass — points straight to the Kaaba using your device's compass and location
تبويب جديد: التحفيظ — المحفظ ينشئ حلقاته بكود دعوة، يرتّب جدوله الأسبوعي (حتى ٨ حصص يومياً)، ويقيّم كل طالب في الحصة على المراجعة والحفظ الجديد والتفسير؛ والطالب ينضم بالكود ويتابع سجله
New tab: Memorisation — teachers create circles with an invite code, lay out a weekly timetable (up to 8 sessions a day) and assess each student per session on review, new memorisation and tafsir; students join by code and follow their record
دليل المحفظين: كل محفظ معتمد له كود خاص وملف (نبذة، مدينة، خطة أسبوعية/شهرية، حصص مجانية تجريبية)؛ الطالب يطلب الانضمام من الدليل أو بالكود، والمحفظ يقبل فيبدأ الاشتراك ويستطيع تجديده وتعليمه كمدفوع — الدفع خارج التطبيق
Teacher directory: every approved teacher gets a personal code and a profile (bio, city, weekly/monthly plan, free trial sessions); students ask to join from the directory or by code, the teacher accepts to start a term and can renew or mark it paid — payment stays outside the app
اسم ظاهر خاص بالتحفيظ (لا يلزم أن يكون اسمك الحقيقي) يُسأل عنه عند أول استخدام ويُعدَّل من "حسابي"؛ المحفظ يحدد لغاته ولمن يُحفّظ (رجال/إناث/الاثنين) مع فلاتر في الدليل؛ محادثة بين الطالب والمحفظ محفوظة على الخادم مع إبلاغ وحظر للمسيء (حسابًا وجهازًا)
A Memorisation display name of your own (not necessarily your real name), asked on first use and editable from Account; teachers list their languages and whom they teach (men/women/both) with directory filters; student–teacher messaging kept on the server with reporting and blocking of abusers (account and device)
المحفظ يقدر يخفي نفسه من دليل المحفظين ويستقبل الطلاب بكوده فقط
A teacher can hide from the directory and take students by code only
قسم التحفيظ مترجم بالكامل إلى ١٠ لغات (العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الأردية، الإندونيسية، الماليزية، الهندية، التركية، البنغالية، الهوسا) مع اختيار اللغة من أعلى التبويب
The Memorisation section is fully translated into 10 languages (Arabic, English, French, Urdu, Indonesian, Malay, Hindi, Turkish, Bengali, Hausa), picked from the top of its tab
شاشة "حسابي وإعداداتي" بالكامل مترجمة إلى ١٠ لغات، مع اختيار اللغة من أعلى الشاشة نفسها — منفصل عن لغة التطبيق العامة
The whole Account & Settings screen is now translated into 10 languages, picked from a menu at the top of that screen — independent of the app's overall language
إصلاح: الاستماع الدائم للقرآن كان يتوقف أحيانًا بعد سورة أو سورتين عند فشل تحميل ملف صوتي — الآن يعيد المحاولة ثم يتخطى للآية أو السورة التالية بدل التوقف نهائيًا
Fix: continuous Quran listening sometimes stopped after a surah or two when an audio file failed to load — it now retries, then moves to the next ayah or surah instead of stopping for good
تنظيف نهائي: إزالة كل أثر لاسم النطاق القديم من التطبيق (العلامة المائية على كروت المعايدة المرسلة، وقناة إشعارات التلاوة) ومن إعدادات النشر — لن يظهر بعد اليوم
Final cleanup: removed every trace of the old domain name from the app (the watermark on sent greeting cards, the recitation notification channel) and from the deploy config — it will not resurface
إصلاح جذري للاستماع الدائم: كان الانتقال التلقائي بين السور يعيد بناء مشغّل الصوت من الصفر في كل مرة، فيفشل بعد انتقال أو اثنين في الخلفية — الآن ينتقل مباشرة بلا إعادة بناء ولا يتوقف
Root-cause fix for continuous listening: automatic surah transitions were rebuilding the audio player from scratch each time, failing after a transition or two in the background — it now switches tracks directly and keeps going
ترجمة بقية واجهة التطبيق (القرآن، المصحف، الأذكار، الصلاة، المكتبة، القصص، الكروت، البحث، ...) للإنجليزية — زر تبديل اللغة في الرئيسية بيغطي التطبيق كله دلوقتي
Translated the rest of the app's UI (Quran, Mushaf tools, adhkar, prayer, library, stories, cards, search, ...) into English — the language toggle on the home screen now covers the whole app
تعديل تسمية في اختبار الحفظ
Label tweak in the memorisation test
تنزيل التلاوات للاستماع بلا إنترنت: نزّل أي سورة بصوت أي قارئ من "حسابي ← المصحف ← التنزيلات"، وتُسمع بلا إنترنت في كل قسم بالتطبيق (السور، المصحف، الترجمة، الاستماع الدائم)
Offline recitation downloads: download any surah in any reciter's voice from Mushaf menu → Downloads, and it plays with no internet everywhere in the app (surah reader, Mushaf, translation, continuous listening)
رسالة واضحة تظهر الآن عند محاولة تشغيل تلاوة غير منزَّلة بدون إنترنت، بدل التوقف الصامت أو رسالة عامة
A clear message now appears when trying to play a recitation that isn't downloaded with no internet, instead of failing silently or with a generic error
إصلاح نسخة الويب (azkar.salahulddin.com): كانت عالقة على بناء قديم من قبل إضافة التحفيظ وكل ما تلاه
Fixed the web app (azkar.salahulddin.com): it was stuck on an old build from before Memorisation and everything since
إضافة السيرة النبوية إلى المكتبة: مختصر سيرة الرسول لمحمد بن عبد الوهاب (قراءة سريعة)، والرحيق المختوم للمباركفوري بالتفصيل (الفائز بجائزة رابطة العالم الإسلامي) — تعملان بلا إنترنت مثل باقي الكتب
Added the Prophet's biography to the Library: مختصر سيرة الرسول by Muhammad ibn Abd al-Wahhab (a short read) and الرحيق المختوم by al-Mubarakpuri in full detail (winner of the Muslim World League's Seerah prize) — both work offline like the rest of the library
إمكانية وضع علامة على أي فصل في كتب المكتبة للرجوع إليه، مع فلتر لعرض المحفوظ فقط
Chapter bookmarking in library books, with a filter to show only what's bookmarked
قارئ تلقائي مستمر في شاشة الكتب: زر تشغيل واحد يقرأ الكتاب كله فصلاً بعد فصل، مع إيقاف وتخطي وتظليل الفصل الحالي
Continuous auto-read in the book reader: one play button reads the whole book chapter by chapter, with stop, skip, and the current chapter highlighted
إصلاح القارئ الصوتي على الفصول الطويلة: كان محرك النطق يتجاهل النص بعد عدة آلاف حرف بصمت
Fixed the read-aloud voice on long chapters: the speech engine was silently dropping text past a few thousand characters
شاشة المحفظين المتاحين بشكل جديد: بطاقة مختصرة في سطرين لكل محفظ، والتفاصيل كاملة بضغطة واحدة
Redesigned Available Teachers: a two-line card per teacher, with the full details one tap away
فلاتر بالتشك بوكس مع عدد المحفظين في كل خيار: اللغة، والجنس (ذكور / إناث / أطفال)، والدولة — والمحفظ يحدد دولته وإن كان يحفّظ الأطفال
Checkbox filters with teacher counts per option: language, whom they teach (men / women / children), and country — teachers now set their country and whether they teach children
إلغاء طلب الانضمام من الطالب مع تنبيه يصل المحفظ داخل التطبيق، وإخفاء أي محفظ من القائمة مع إمكانية إظهاره لاحقًا
Students can withdraw a pending request (the teacher is notified in-app), and hide any teacher from the list — with a way to show them again
واجهة التطبيق العامة (القرآن، المصحف، الأذكار، المكتبة، القصص، البحث...) بقت متاحة بعشر لغات كاملة، بعد ما كانت عربي وإنجليزي بس — نفس اللغات العشر المتاحة في التحفيظ وحسابي، مع زر لغة جديد في الرئيسية
The app's general UI (Quran, Mushaf, adhkar, library, stories, search...) is now available in all ten languages, not just Arabic and English — the same ten already offered in Memorisation and Account, with a new language picker on the home screen
شاشة التحفيظ الرئيسية: الاسم والصورة وكود المحفظ والجنس بقوا في كارت واحد بدل ثلاثة، والجنس دلوقتي أيقونتين (ذكر/أنثى) بلمسة واحدة من غير كتابة
Memorisation profile: name, avatar, teacher code, and gender are now one card instead of three, with gender picked from two tap-to-select icons instead of typed labels
كروت الشاشة الرئيسية (الأذكار، القرآن، القصص، الدروس، المكتبة، كروت المعايدة) بقت مترجمة فعليًا للثمان لغات بدل ما ترجع إنجليزي تلقائيًا عند اختيار لغة غير العربية أو الإنجليزية
Home-screen cards (Adhkar, Quran, Stories, Lessons, Library, Greeting Cards) are now actually translated into the eight extra languages instead of silently falling back to English
إصلاح اختفاء القارئ أحمد الحواشي من شاشة المصحف: بيظهر الآن في قائمة القراء مع توضيح أنه "سورة كاملة"، ويشغّل السورة كاملة بدل التوقف أو الاستبدال الصامت
Fixed reciter Ahmed Al-Hawashi disappearing from the Mushaf screen: he now appears in the reciter list marked "whole surah" and plays the full surah instead of being silently swapped out
بطاقة الملف الشخصي بالتحفيظ: الجنس بقى نصًا مكتوبًا (ذكر/أنثى) بدل رمز بس، وأُضيفت الدولة كحقل يقدر أي مستخدم يعدّله
Memorisation profile card: gender is now a written label (ذكر/أنثى) instead of an icon alone, and a country field was added that any reader can edit
اختبار الحفظ: اختر كام سؤال تحب تُختبر فيهم من الأسئلة المتاحة بدل السورة كاملة دايمًا، والنتيجة بتتقيّم بنفس تدرج تقييمات المحفظين ويمكن حفظها — ولو عندك محفظ نشط هتظهر له كمان في سجل منفصل
Memory Test: pick how many of the available questions to be tested on instead of always running the whole surah; the score is graded on the same scale as a teacher's evaluations and can be saved — visible to your teacher too if you have an active one
ترجمة داخل شاشة قراءة كتب المكتبة: زرار لغة يعرض اللغات المتاحة فعليًا لكل كتاب، بترجمة بشرية معتمدة تحت كل حديث
In-reading translation for Library books: a language button shows whichever editions a given book actually has, with a scholarly translation under each hadith
قسم جديد "الأدعية" في الرئيسية تحت كروت المعايدة: مجموعة عامة، وأدعية خاصة تضيفها لنفسك وتتزامن مع حسابك في أي جهاز
New "Duas" section on the home screen under Greeting Cards: a shared collection, plus your own additions that sync to your account on any device
الأدعية بقت قسمًا كاملًا مستقلًا في آخر الرئيسية (بعد كروت المعايدة) بدل ما تكون كارت واحد جواها
Duas is now its own full section at the very end of the home screen (after Greeting Cards), instead of one card inside it
كل دعاء دلوقتي فيه زر تشغيل صوتي وزر مفضلة — والدعاء المفضّل يظهر ويتشغّل صوتيًا من نفس تبويب المفضلة بتاع الأذكار
Every dua now has a voice-playback button and a favourite star — a favourited dua appears in, and plays from, the same Favourites tab used for Adhkar
ترجمة أسماء القراء في شاشة الاستماع الدائم، وأسماء قنوات الإذاعة، حسب اللغة المختارة في الواجهة
Reciter names in continuous listening, and radio channel names, now translate according to the selected app language
تفاسير جديدة بلغات غير عربية (إنجليزي، فرنسي، أردو، إندونيسي، هندي، تركي، بنغالي) متاحة في كارت "تلاوة وتدبّر"
New non-Arabic tafsir editions (English, French, Urdu, Indonesian, Hindi, Turkish, Bengali) available in the "Recitation & Reflection" card
شاشة التحفيظ: الدولة بقت جنب الجنس بدل سطر منفصل، واللغة بقت تتبع لغة الواجهة العامة تلقائيًا
Memorisation screen: country now sits beside gender instead of its own row, and the language follows the app's general language automatically
جدول التحفيظ بقى أجندة شهرية حقيقية: تنقل بين الشهور والسنين، وضغطة على يوم تعرض حصصه وتتيح إضافة حصة جديدة أو تقييم الحصة
The Memorisation schedule is now a real monthly calendar: navigate months and years, and tap a day to see its sessions, add one, or open an evaluation
فلتر بالمتدرب في جدول التحفيظ: تظليل الأيام اللي اشتغلت معاه فيها فعليًا (الماضي) والأيام المجدولة له (المستقبل) على نفس الأجندة
Student filter in the Memorisation schedule: shades the days you actually worked with them (past) and their scheduled days (future) right on the calendar
إصلاح: تفسير الآية في كارت "تلاوة وتدبّر" كان بيفتح نسخة عربية ثابتة بلا اختيار لغة — دلوقتي بيفتح نفس منتقي التفاسير اللي في المصحف بكل الـ17 نسخة
Fix: the ayah tafsir in the "Recitation & Reflection" card opened a fixed Arabic edition with no language choice — it now opens the same 17-edition picker the Mushaf screen already has
زرار "شغّل الكل" داخل تصنيف الأدعية: يقرأ كل أدعية التصنيف صوتيًا ورا بعض من غير توقف، مع إيقاف وتخطي وتظليل الدعاء الحالي
"Play all" button inside a dua category: reads every dua in it aloud back to back without stopping, with stop, skip, and the current one highlighted
جدول التحفيظ: تنبيه واضح لو المحفظ لسه ما عملش حلقة، بدل شاشة فارغة
Memorisation schedule: a clear prompt when the teacher hasn't created a circle yet, instead of an empty screen
فلتر الطلاب في جدول التحفيظ بقى قائمة قابلة للبحث بالاسم أو البريد الإلكتروني، مع فلتر مشتركين/غير مشتركين — بدل شريط أفقي غير عملي مع عدد كبير من الطلاب
The Memorisation schedule's student filter is now a searchable list by name or email, with a subscribed/not-subscribed filter — instead of a horizontal row that didn't scale with many students
شاشة جدول التحفيظ (أسماء الشهور، الفلاتر، الرسائل) بقت مترجمة لكل اللغات العشر المتاحة في التحفيظ
The Memorisation schedule screen (month names, filters, messages) is now translated into all ten languages available in Memorisation
إصلاح جذري: كل كروت القرآن الكريم (المصحف، تلاوة وتدبّر، ترجمات القرآن، الاستماع الدائم) بقت تكمل تلقائيًا للسورة التالية لما السورة الحالية تخلص، بدل ما تتوقف
Root-cause fix: every Quran card (Mushaf, Recitation & Reflection, Quran Translations, Continuous Listening) now automatically continues into the next surah when the current one ends, instead of stopping
شاشة الدروس (الأركان، الوضوء، الصلاة...) اتترجمت بالكامل لكل اللغات العشر المتاحة في التطبيق
The Lessons screen (the pillars, ablution, prayer...) is now fully translated into all ten languages the app offers
إصلاح: موسوعة الحديث ما كانتش بتوفّر العربية كلغة تصفح، رغم إن نصوص الأحاديث بالعربي كانت موجودة أصلًا
Fix: the Hadith Encyclopedia never offered Arabic as a browsing language, even though the Arabic hadith text was already there
بروفايل التحفيظ: الجنس بقى أيقونة واحدة (زي الدولة بالظبط) بدل شريحتين دايمًا ظاهرين، والكارت بقى أصغر
Memorisation profile: gender is now one chip (just like country) instead of two always-visible chips, and the card is more compact

أذكار صلاح الدين Azkar Salahulddin

حمّل التطبيق Download the App

خطوات التثبيت Installation Steps

جديد في الإصدار 1.6.59 What's New in 1.6.59

أذكار صلاح الدين

حمّل التطبيق

خطوات التثبيت

جديد في الإصدار 1.6.59